1 00:00:05,527 --> 00:00:07,659 [sirena poliției] 2 00:00:07,703 --> 00:00:09,487 [suna telefonul] 3 00:00:09,531 --> 00:00:11,098 Barbat: Avem nevoie de bine inteligență. 4 00:00:11,881 --> 00:00:12,882 [muzică rece] 5 00:00:26,113 --> 00:00:27,679 -Așa că Rudy va fugi pentru da. 6 00:00:27,723 --> 00:00:29,681 Du-te peste graniță până la motel. 7 00:00:29,725 --> 00:00:31,161 Când ajungi acolo, doar lasă jos de pe taste 8 00:00:31,205 --> 00:00:33,033 cu el în camera lui, alege sus masina te asteapta, 9 00:00:33,076 --> 00:00:34,338 vino înapoi. 10 00:00:34,382 --> 00:00:37,776 -Te sun cand voi ajunge pe cealaltă parte. 11 00:00:42,129 --> 00:00:43,695 -Așa că ține-o liber, tu stiu. 12 00:00:43,739 --> 00:00:45,349 Privește-l peste graniță apoi boogie înainte, 13 00:00:45,393 --> 00:00:48,048 aranjează-te în camera ta, asigurați-vă că este totul mișto. 14 00:01:11,941 --> 00:01:13,203 -Asta este. 15 00:01:13,247 --> 00:01:16,728 Bine, anunță-mă Wen sunt peste linie. 16 00:01:16,772 --> 00:01:18,469 Tocmai au părăsit R. 17 00:01:19,470 --> 00:01:21,211 -Hai sa avem noroc. 18 00:01:21,255 --> 00:01:23,779 [muzică rece] 19 00:01:40,796 --> 00:01:42,102 [muzică rap] 20 00:01:42,145 --> 00:01:44,582 -Această bancă este cea mai bună bancă, corect. 21 00:01:44,626 --> 00:01:46,976 Este strâns ținut de a familie de expatriați britanici 22 00:01:47,019 --> 00:01:49,152 care se pare că au dificultăți financiare, bine? 23 00:01:49,196 --> 00:01:50,588 Așa că am sunat și am spus: 24 00:01:50,632 --> 00:01:51,763 „Există interes pentru acest capăt”. 25 00:01:51,807 --> 00:01:53,591 - Acesta este cel din Bahamas. 26 00:01:53,635 --> 00:01:55,941 - Care este cifra? 27 00:01:55,985 --> 00:01:59,119 -50 de milioane ne oferă 45% din acea bancă. 28 00:01:59,162 --> 00:02:01,773 Și ce îmi place este proprietatea familiei 29 00:02:01,817 --> 00:02:03,645 restul stocului. 30 00:02:04,167 --> 00:02:05,995 -Sunt în spate. 31 00:02:09,694 --> 00:02:12,001 - Oricine folosește bancomatele dvs., corect, 32 00:02:12,044 --> 00:02:14,960 banca lor transferă banii direct pe insulă, bine? 33 00:02:15,004 --> 00:02:16,440 Ceea ce înseamnă toate bani din schemele tale 34 00:02:16,484 --> 00:02:17,876 pleacă chiar în largul țărmului. 35 00:02:17,920 --> 00:02:19,704 -Așa că, odată ce e pe insulă, îl putem trimite oriunde 36 00:02:19,748 --> 00:02:21,141 vrem fără nimeni raportându-ne. 37 00:02:21,184 --> 00:02:22,316 - Îl poți trimite oriunde lumea, 38 00:02:22,359 --> 00:02:25,623 nu se pune nicio întrebare, instantaneu 24/7. 39 00:02:25,667 --> 00:02:27,451 - Băieți, scuze că am întârziat. 40 00:02:27,495 --> 00:02:28,452 Jimmy, ai o secundă? 41 00:02:28,496 --> 00:02:29,323 -Da. 42 00:02:34,850 --> 00:02:36,286 -Ronny mi-a spus asta a vorbit cu Francine. 43 00:02:36,330 --> 00:02:38,375 Spune că l-a amenințat implicând că 44 00:02:38,419 --> 00:02:39,637 ea urma să vorbească cu politie? 45 00:02:39,681 --> 00:02:40,464 -Da, nu-ți face griji pentru asta. 46 00:02:40,508 --> 00:02:41,291 L-am acoperit. 47 00:02:41,335 --> 00:02:42,162 -Ce vei face? 48 00:02:42,205 --> 00:02:43,467 Dacă ea vorbește, am terminat. 49 00:02:43,511 --> 00:02:47,341 - Nu-ți face griji pentru asta, eu am grija de asta. 50 00:02:51,432 --> 00:02:52,650 -Deci ce am decis? 51 00:02:52,694 --> 00:02:54,304 Tall Man: Doar am fost vorbind 52 00:02:54,348 --> 00:02:55,479 despre banca din Bahamas. 53 00:02:55,523 --> 00:02:56,872 -Asta e alegerea ta, Bahamas? 54 00:02:56,915 --> 00:02:58,090 -Chiar nu-mi pasă. 55 00:02:58,134 --> 00:02:59,527 Doar că nu vreau să trag sus mize 56 00:02:59,570 --> 00:03:01,181 și urmărirea unui nou paradis fiscal la fiecare doi ani. 57 00:03:01,224 --> 00:03:02,660 Acesta sună cel mai mult consistent. 58 00:03:02,704 --> 00:03:04,140 -Oh, Bahamas sunt cele mai bune pariu. 59 00:03:04,184 --> 00:03:05,663 Adică, nu e nicio schimbare în starea care vine în curând 60 00:03:05,707 --> 00:03:07,187 iar banii tăi vor fi în siguranță 61 00:03:07,230 --> 00:03:09,232 pentru cel puțin 5, eventual 10 ani. 62 00:03:09,276 --> 00:03:10,233 - Mai bine fii. 63 00:03:16,892 --> 00:03:18,023 -Pahar alb, te rog. 64 00:03:18,067 --> 00:03:19,155 Cum facem? 65 00:03:20,765 --> 00:03:24,029 - Asta depinde de tine dacă m-ai lăsat să-mi iau tipul și să plec. 66 00:03:24,073 --> 00:03:27,337 - Nu se va întâmpla oricând curând, nu chiar acum. 67 00:03:27,381 --> 00:03:29,600 Toată treaba mea se destramă. 68 00:03:29,644 --> 00:03:31,602 - Ce nu înseamnă acum? 69 00:03:31,646 --> 00:03:33,125 -Înseamnă că mai am nevoie sa stiu ce Falcone 70 00:03:33,169 --> 00:03:34,518 și DEA sunt până la. 71 00:03:34,562 --> 00:03:36,041 -Ei bine, cred că ai făcut-o mi-am dat seama cam asta 72 00:03:36,085 --> 00:03:38,218 din ceea ce am auzit până acum. 73 00:03:38,261 --> 00:03:42,396 Adică, Falcone va fi duce armele în Guatemala. 74 00:03:43,745 --> 00:03:46,530 Și îl vor lăsa... 75 00:03:46,574 --> 00:03:48,228 -Multumesc. 76 00:03:48,271 --> 00:03:52,275 Fugi coca în state și eu cred că le-am mai văzut. 77 00:03:52,319 --> 00:03:54,059 Ce mai trebuie să știi? 78 00:03:54,103 --> 00:03:55,539 - Specificații. 79 00:03:55,583 --> 00:03:57,367 Nu doar un zvon vag despre conspirație. 80 00:03:57,411 --> 00:04:00,240 Trebuie să știu dacă acesta este un chestie guvernamentală sancționată, 81 00:04:00,283 --> 00:04:03,243 sau dacă acesta este o DEA necinstită agent care face asta de unul singur. 82 00:04:03,286 --> 00:04:05,897 Și ce se întâmplă înăuntru Guatemala. 83 00:04:05,941 --> 00:04:08,552 - Ar putea fi dificil determina. 84 00:04:08,596 --> 00:04:10,250 - De aceea te vreau pe tine sârmă rămasă pe barcă. 85 00:04:10,293 --> 00:04:12,382 Și vreau să-l monitorizezi. 86 00:04:12,426 --> 00:04:13,992 - Pentru cât timp? 87 00:04:14,036 --> 00:04:16,821 - „Până îmi pot lua operatorul pe interiorul acestui triunghi 88 00:04:16,865 --> 00:04:19,259 și am ceea ce îmi trebuie, Falcone, este totul al tău. 89 00:04:19,302 --> 00:04:20,608 -Când? 90 00:04:20,651 --> 00:04:22,566 - Voi avea o mai bună idee peste câteva zile. 91 00:04:22,610 --> 00:04:25,265 - Voi putea să-l prind? aici? 92 00:04:25,308 --> 00:04:26,440 -Nu aș vrea să știu despre ea. 93 00:04:26,483 --> 00:04:27,615 -Nu vei. 94 00:04:27,658 --> 00:04:28,659 -Multumesc. 95 00:04:32,010 --> 00:04:34,491 [muzică rece] 96 00:05:03,433 --> 00:05:04,347 -Biker: Hei, ce mai faci? 97 00:05:04,391 --> 00:05:05,217 -Bun. 98 00:05:06,523 --> 00:05:07,916 -Trebuie să vină un camion în următoarele câteva minute. 99 00:05:07,959 --> 00:05:09,004 Totul e misto? 100 00:05:09,047 --> 00:05:10,092 -Da. 101 00:05:10,135 --> 00:05:11,398 -Biker: Bine. 102 00:05:11,441 --> 00:05:12,660 -Pune-l să parcheze lângă celelalte platforme. 103 00:05:12,703 --> 00:05:14,052 -Absolut. 104 00:05:14,096 --> 00:05:15,271 - Agent de birou: Ești în 107. 105 00:05:15,315 --> 00:05:16,316 -Multumesc. 106 00:05:19,536 --> 00:05:21,233 - Adu totul acasă. 107 00:05:22,234 --> 00:05:24,715 [muzică funky] 108 00:05:54,571 --> 00:05:57,574 -Bine, sarcina este doar trăgând înăuntru. 109 00:06:15,113 --> 00:06:17,594 [jingleză tastele] 110 00:06:34,306 --> 00:06:35,743 -La fel ca ea, se numea Shereen-- 111 00:06:35,786 --> 00:06:38,572 [telefon suna] 112 00:06:38,615 --> 00:06:40,443 Stai, trebuie să iau asta. 113 00:06:41,488 --> 00:06:42,445 Da? 114 00:06:42,489 --> 00:06:44,012 - Mă uit la meci. 115 00:06:44,055 --> 00:06:45,143 -Da, și eu. 116 00:06:45,187 --> 00:06:46,493 Sa ai unul bun. 117 00:06:50,322 --> 00:06:52,107 -Deci se pare că va fi fii un du-te cu Bahamas. 118 00:06:52,150 --> 00:06:53,935 - Da, o să te pun în legătură cu familia. 119 00:06:53,978 --> 00:06:55,545 Putem începe să vorbim. 120 00:06:57,808 --> 00:06:59,070 -Am terminat. 121 00:06:59,114 --> 00:07:00,942 Sarcina a fost ridicată de către echipajul Portland. 122 00:07:00,985 --> 00:07:02,552 -Ronnie are numerar. 123 00:07:04,641 --> 00:07:06,034 -În regulă. 124 00:07:33,235 --> 00:07:36,151 - Au ridicat încărcătura. 125 00:07:36,194 --> 00:07:37,544 Și seamănă cu ei contrasupraveghere 126 00:07:37,587 --> 00:07:39,371 se întoarce acasă. 127 00:07:56,040 --> 00:07:57,607 -Sa ai una buna. 128 00:07:59,087 --> 00:08:00,523 - Știi că o voi face. 129 00:08:01,785 --> 00:08:04,788 [muzică plină de suspans] 130 00:08:12,883 --> 00:08:14,406 -Cum a fost? 131 00:08:14,450 --> 00:08:17,061 - Ne luăm după Mary primește ceea ce are nevoie 132 00:08:17,105 --> 00:08:19,368 de la acest tip DEA. 133 00:08:19,411 --> 00:08:20,456 Ce se întâmplă? 134 00:08:20,500 --> 00:08:22,110 -Oh, brokerul de valori sosit. 135 00:08:22,153 --> 00:08:23,503 Se înalță. 136 00:08:23,546 --> 00:08:24,721 Bărbat aşezat: Pistoalele în Panama ar trebui să fie 137 00:08:24,765 --> 00:08:26,244 livrat săptămâna viitoare. 138 00:08:26,288 --> 00:08:27,942 Trebuie doar să mă anunți unde vrei să fie expediate. 139 00:08:27,985 --> 00:08:29,596 -Bărbat în picioare: Dar tu imi poti aduce mai multe, nu? 140 00:08:29,639 --> 00:08:32,207 -Bărbat aşezat: Oh, da, pentru sigur. 141 00:08:32,250 --> 00:08:35,036 Ar trebui să-mi întâlnesc furnizor la ceva timp mâine. 142 00:08:35,079 --> 00:08:38,387 -Bărbat în picioare: Deci putem obține o catalog? 143 00:08:38,430 --> 00:08:40,563 -Bărbat aşezat: Vrei o catalog, sigur. 144 00:08:40,607 --> 00:08:42,086 Au cam tot ce este disponibil 145 00:08:42,130 --> 00:08:44,611 pe piață, trebuie doar anunta-ma. 146 00:08:44,654 --> 00:08:46,395 -Bărbat în picioare: Poți a lua lansatoare de rachete? 147 00:08:46,438 --> 00:08:47,657 - Lansatoare de rachete. 148 00:08:47,701 --> 00:08:49,572 Bărbat așezat: Glumești, de desigur! 149 00:08:49,616 --> 00:08:52,270 -Da, chestia asta este deja în curs de desfăşurare. 150 00:08:52,314 --> 00:08:55,230 Brokerul tău se întâlnește furnizorul lui mâine. 151 00:08:55,273 --> 00:08:57,711 -Multumesc. 152 00:08:57,754 --> 00:08:59,277 Continuă. 153 00:08:59,321 --> 00:09:01,628 - Vorbeau despre mutarea unor bani 154 00:09:01,671 --> 00:09:03,325 la o bancă din Bahamas. 155 00:09:03,368 --> 00:09:04,631 -Mary:Cine vorbea? 156 00:09:04,674 --> 00:09:07,068 -Avocatul lui Jimmy și bancher. 157 00:09:07,111 --> 00:09:08,286 - Iubitul tău bancher, la fel tip? 158 00:09:08,330 --> 00:09:09,157 -Uh huh. 159 00:09:10,288 --> 00:09:11,289 -Bine, de asta am nevoie a sti. 160 00:09:11,333 --> 00:09:12,595 Ce se întâmplă acolo? 161 00:09:12,639 --> 00:09:15,119 Poți să-l mângâi, ia niște discuții bune despre pernă? 162 00:09:15,163 --> 00:09:16,817 - Când voi primi viza mea? 163 00:09:16,860 --> 00:09:17,861 Știi? 164 00:09:19,123 --> 00:09:20,603 - Când îmi aduci ce am nevoie. 165 00:09:20,647 --> 00:09:21,822 Dar ceea ce am nevoie este ceva greu fapte, 166 00:09:21,865 --> 00:09:24,085 gata de prostiile astea suspecte. 167 00:09:24,128 --> 00:09:25,826 E timpul să produci. 168 00:09:28,524 --> 00:09:31,005 [muzică ciudată] 169 00:09:37,794 --> 00:09:40,188 Ted: Sună-mă, vom face înțelegi chestia asta, bine? 170 00:09:46,673 --> 00:09:48,500 George: Deci primul sarcina este peste linie. 171 00:09:48,544 --> 00:09:49,545 Călătoresc spre sud. 172 00:09:49,589 --> 00:09:51,634 -L-ai acoperit? 173 00:09:51,678 --> 00:09:54,289 -O să vedem și să vedem cine ia livrare. 174 00:09:54,332 --> 00:09:56,204 Vezi ce se întâmplă, cineva în jos linia 175 00:09:56,247 --> 00:09:59,686 până când obținem un instantaneu bun a unei distribuții americane. 176 00:09:59,729 --> 00:10:00,948 - Și John. 177 00:10:00,991 --> 00:10:01,818 -Încercăm. 178 00:10:03,167 --> 00:10:05,213 Uite, am o întrebare pentru tine. 179 00:10:05,256 --> 00:10:06,867 -Ted: Foc departe. 180 00:10:06,910 --> 00:10:09,173 -La următoarea încărcătură, poate scăpăm de cocaină, 181 00:10:09,217 --> 00:10:10,392 doar adauga iarba? 182 00:10:13,917 --> 00:10:16,398 -Nu cred că este în comerțul cu cocs. 183 00:10:16,441 --> 00:10:17,965 -Stău pe multă cola chiar acum, 184 00:10:18,008 --> 00:10:19,836 mi-ar fi mai ușor. 185 00:10:22,012 --> 00:10:25,015 -I-ai promis lui Reardon că poți aprovizionează-l 186 00:10:25,059 --> 00:10:27,409 cu încă patru sau 500 de lire de buruiană. 187 00:10:27,452 --> 00:10:28,715 Trebuie să urmezi mai departe că. 188 00:10:28,758 --> 00:10:29,890 -Ei bine, asta va fi o putin mai greu 189 00:10:29,933 --> 00:10:31,848 pentru ca noi să foșnăm. 190 00:10:31,892 --> 00:10:34,024 După cum am spus, am acces la niște coca-cola chiar acum, 191 00:10:34,068 --> 00:10:35,678 deci fii acelasi lucru. 192 00:10:35,722 --> 00:10:38,812 -Nu, n-ar fi la fel lucru. 193 00:10:38,855 --> 00:10:40,335 Nu se ocupă cu coca-cola, al lui distribuitori 194 00:10:40,378 --> 00:10:41,945 nu te ocupa cu coca-cola. 195 00:10:42,903 --> 00:10:44,687 Este o rasă diferită. 196 00:10:44,731 --> 00:10:46,558 - Ei bine, nu e niciun rău întrebându-l, nu? 197 00:10:46,602 --> 00:10:48,386 - Și dacă el spune nu, atunci ce? 198 00:10:48,430 --> 00:10:52,216 -Atunci îi vom da buruiana pe care o doresc și de ce iti pasa? 199 00:10:52,260 --> 00:10:53,565 Se va confrunta chiar și sarcini mai grele 200 00:10:53,609 --> 00:10:55,872 în Statele Unite dacă face trafic coca. 201 00:10:55,916 --> 00:10:57,700 -Da, nu-mi place. 202 00:10:57,744 --> 00:10:59,615 Nu este un model. 203 00:10:59,659 --> 00:11:03,271 - Vezi chestia e, eu am luat coca acum. 204 00:11:03,314 --> 00:11:06,796 Buruiana ar putea dura ceva timp ridică-te aici. 205 00:11:07,667 --> 00:11:09,799 -Bine, încearcă cola. 206 00:11:11,235 --> 00:11:12,062 Kyle? 207 00:11:16,110 --> 00:11:18,765 [zgomot din trafic] 208 00:11:23,900 --> 00:11:26,511 [muzică optimistă] 209 00:11:29,689 --> 00:11:31,952 -Hei, ce mai facem? 210 00:11:31,995 --> 00:11:34,737 Bine, în afară de un tip fiind înjunghiat în cutie 211 00:11:34,781 --> 00:11:36,043 noaptea trecută. 212 00:11:36,086 --> 00:11:37,522 -Oh da, despre ce era vorba? 213 00:11:37,566 --> 00:11:40,308 - Habar n-avem, nu avem de obicei primesc mult din asta. 214 00:11:40,351 --> 00:11:41,744 -Îmi cunoști partenerul, Red? 215 00:11:41,788 --> 00:11:43,050 -Da, te-am văzut prin preajmă. 216 00:11:43,093 --> 00:11:44,791 Ce mai faci'? 217 00:11:44,834 --> 00:11:46,053 Bărbatul blond: Putem vorbi afaceri? 218 00:11:46,096 --> 00:11:47,097 -Sigur. 219 00:11:49,839 --> 00:11:50,971 -Deci vrem să cumpărăm clubul. 220 00:11:51,014 --> 00:11:52,494 -Da? 221 00:11:52,537 --> 00:11:56,063 Bine, știi că întreb două milioane. 222 00:11:56,106 --> 00:11:57,499 -Da. 223 00:11:57,542 --> 00:11:58,500 - Fratele tău te sprijină? 224 00:11:58,543 --> 00:11:59,893 -Nu, doar eu și Red. 225 00:11:59,936 --> 00:12:01,329 L-am acoperit. 226 00:12:01,372 --> 00:12:03,244 - Ai orice înclinaţie, orice datorii despre care ar trebui să știm? 227 00:12:03,287 --> 00:12:04,767 -Nu, e curată. 228 00:12:04,811 --> 00:12:05,942 -Cum e clădirea? 229 00:12:05,986 --> 00:12:08,162 -Bine, ar putea avea nevoie de o acoperiș nou. 230 00:12:08,205 --> 00:12:11,078 Câteva scurgeri aici și acolo, nu stiu. 231 00:12:11,121 --> 00:12:12,993 5, 10 mii ar trebui să-l acopere. 232 00:12:13,036 --> 00:12:14,559 -Da, bine? 233 00:12:14,603 --> 00:12:16,910 Uite, am un pic de o propunere pentru tine, bine? 234 00:12:16,953 --> 00:12:19,695 Luați jumătate din bani sub masa, bani drepti. 235 00:12:19,739 --> 00:12:21,697 - Și ce, să-ți vând club pentru un milion pe hârtie? 236 00:12:21,741 --> 00:12:24,178 -Păi doar așa ai să plătească taxe pe jumătate din vânzare. 237 00:12:24,221 --> 00:12:26,310 - Ca sunetul asta. 238 00:12:26,354 --> 00:12:28,922 -Bine, deci este 1 milioane, 750 mii, 239 00:12:28,965 --> 00:12:30,706 jumătate din ea în numerar. 240 00:12:30,750 --> 00:12:33,970 -Un milion opt și ai primit o afacere. 241 00:12:35,493 --> 00:12:38,670 -Bine, bine, deci al lui Red va fi proprietarul oficial. 242 00:12:38,714 --> 00:12:41,151 Numele lui coboară pe hârtie. 243 00:12:41,195 --> 00:12:42,326 -Bine, când putem face asta? 244 00:12:42,370 --> 00:12:43,937 -Blond: Oricând. 245 00:12:43,980 --> 00:12:45,112 -O să am nevoie de un puf plata. 246 00:12:45,155 --> 00:12:46,678 -Asta chiar aici. 247 00:12:47,984 --> 00:12:49,899 -Domnilor, urmați-mă. 248 00:12:56,036 --> 00:12:57,037 Ce ai? 249 00:12:57,080 --> 00:12:58,386 -200 Gs. 250 00:12:58,429 --> 00:12:59,430 -Frumos. 251 00:13:15,795 --> 00:13:18,014 -Deci cu ce se întâmplă transportul tău de muniție? 252 00:13:18,058 --> 00:13:19,407 - Chiar nu prea, sunt așteaptă doar un apel 253 00:13:19,450 --> 00:13:20,930 de la broker. 254 00:13:20,974 --> 00:13:22,584 -Oh, deci nu se întâmplă nimic. 255 00:13:22,627 --> 00:13:24,194 -Nu, nu, s-a liniștit. 256 00:13:24,238 --> 00:13:25,108 - Ei bine, ce zici de domnilor 257 00:13:25,152 --> 00:13:26,022 te-ai întâlnit noaptea trecută. 258 00:13:26,066 --> 00:13:27,937 Nu vorbeai despre arme? 259 00:13:27,981 --> 00:13:29,069 -Seara trecută? 260 00:13:29,112 --> 00:13:31,027 La ce noapte te referi? 261 00:13:31,071 --> 00:13:35,640 -Noaptea cu care te-ai întâlnit un bărbat pe nume Falcone. 262 00:13:35,684 --> 00:13:38,426 -Nu sunt sigur care tipul despre care vorbim. 263 00:13:38,469 --> 00:13:39,644 -A fost noaptea trecută pe barca. 264 00:13:39,688 --> 00:13:40,471 Te-ai întâlnit cu Falcone 265 00:13:40,515 --> 00:13:43,257 și tipul de la DEA. 266 00:13:43,300 --> 00:13:44,127 - DEA? 267 00:13:46,129 --> 00:13:47,870 -Nu stiai asta. 268 00:13:47,914 --> 00:13:49,611 -Acel blond este DEA? 269 00:13:49,654 --> 00:13:51,004 -Da. 270 00:13:51,047 --> 00:13:52,832 Ești într-o grămadă mai adâncă de rahat decât v-ați imaginat. 271 00:13:52,875 --> 00:13:53,920 Mai bine începeți să fiți hetero cu mine 272 00:13:53,963 --> 00:13:57,140 sau te voi arunca la rechini, da? 273 00:13:59,926 --> 00:14:03,886 -Îmi pare rău, chiar sunt trecând greu 274 00:14:03,930 --> 00:14:05,279 păstrând totul drept. 275 00:14:05,322 --> 00:14:06,889 Am atât de multe lucruri care sunt încercând să țină evidența. 276 00:14:06,933 --> 00:14:10,327 Trebuie doar să ies din asta toate. 277 00:14:10,371 --> 00:14:13,069 -Mary:Te voi proteja. 278 00:14:13,113 --> 00:14:14,984 - Nu prea liniştitor. 279 00:14:15,028 --> 00:14:16,943 Sunt îngrozit de cineva o să aflu că vorbim. 280 00:14:16,986 --> 00:14:18,466 - Te pot proteja. 281 00:14:18,509 --> 00:14:20,468 Te pot ajuta să ieși din asta, ai pregătit un loc 282 00:14:20,511 --> 00:14:22,949 de unde poți începe de la capăt. 283 00:14:22,992 --> 00:14:24,689 -Randy: Un fel de program de protectie a martorilor? 284 00:14:24,733 --> 00:14:26,082 -Da, așa ceva. 285 00:14:26,126 --> 00:14:27,997 Vă putem ajuta să obțineți un nou identitate. 286 00:14:28,041 --> 00:14:28,868 -Bine. 287 00:14:29,912 --> 00:14:31,522 -Hei, ești în siguranță. 288 00:14:31,566 --> 00:14:34,177 Doar relaxează-te, ia câteva adâncime respiratii. 289 00:14:34,221 --> 00:14:35,483 O să fii bine. 290 00:14:35,526 --> 00:14:36,484 Ce, vei fi bolnav? 291 00:14:36,527 --> 00:14:38,660 [vărsături] 292 00:14:49,192 --> 00:14:51,629 Deci vă întâlniți cu furnizor de muniție mâine, 293 00:14:51,673 --> 00:14:52,892 este corect? 294 00:14:52,935 --> 00:14:55,198 -Da, domnule Chin, mâine la locul lui. 295 00:14:55,242 --> 00:14:57,157 - Bine, vom urmări. 296 00:14:57,200 --> 00:14:58,027 -Randy: Bine. 297 00:14:58,071 --> 00:14:59,115 -Bine, bine. 298 00:14:59,159 --> 00:15:00,377 Ai grijă. 299 00:15:00,421 --> 00:15:01,770 -Da, si tu. 300 00:15:12,389 --> 00:15:14,914 [muzică funky] 301 00:16:08,750 --> 00:16:10,056 - Mallaby a cerut o întâlnire. 302 00:16:10,099 --> 00:16:11,709 -Spune-mi ce să spun. 303 00:16:11,753 --> 00:16:13,189 -Am decis să rămân în poziţia mea până când 304 00:16:13,233 --> 00:16:15,409 compensația mea de pensionare poate fi determinat. 305 00:16:15,452 --> 00:16:16,888 -Bine, asta ar trebui să cumpere noi în câteva săptămâni 306 00:16:16,932 --> 00:16:18,586 'Până se rezolvă asta. 307 00:16:20,327 --> 00:16:21,154 Noroc. 308 00:16:24,505 --> 00:16:27,203 [Telefonul sună] 309 00:16:27,247 --> 00:16:28,422 -Altman. 310 00:16:28,465 --> 00:16:30,076 -Da, deci am un tip care urmărește camionul. 311 00:16:30,119 --> 00:16:31,599 Chiar în afara Portlandului. 312 00:16:31,642 --> 00:16:32,513 -Mulţumesc. 313 00:16:34,167 --> 00:16:35,298 -Bert, ce mai facem Dagmar? 314 00:16:35,342 --> 00:16:38,954 -Sunt în drum spre o întâlnire acum. 315 00:16:38,998 --> 00:16:39,824 -Dimineaţă. 316 00:16:43,002 --> 00:16:46,005 [muzică plină de suspans] 317 00:16:55,971 --> 00:16:57,451 -Kevvy, domnule Chin! 318 00:16:59,018 --> 00:16:59,801 -Domnule. 319 00:16:59,844 --> 00:17:01,107 -Hei. -Hei. 320 00:17:07,983 --> 00:17:08,940 - Deci cum sunt afacerile? 321 00:17:08,984 --> 00:17:09,767 -Destul de bine. 322 00:17:09,811 --> 00:17:11,769 -Excelent, deci vești bune. 323 00:17:11,813 --> 00:17:13,075 Tipii astia vor comanda mare. 324 00:17:13,119 --> 00:17:14,598 -Vor un catalog? 325 00:17:14,642 --> 00:17:16,078 -Oh, da, vrea să aleagă și alegeți o grămadă de lucruri. 326 00:17:16,122 --> 00:17:18,994 Se pare că este în mare parte interesat de lansatoare de rachete. 327 00:17:19,038 --> 00:17:20,648 [vorbește o limbă străină] 328 00:17:20,691 --> 00:17:21,692 -Unde se face livrarea? 329 00:17:21,736 --> 00:17:22,824 -Cred că aici, înăuntru Vancouver. 330 00:17:22,867 --> 00:17:24,130 -Bine, e ușor. 331 00:17:24,173 --> 00:17:25,131 [vorbește o limbă străină] 332 00:17:25,174 --> 00:17:26,349 Unde se duce? 333 00:17:26,393 --> 00:17:27,698 - În Guatemala. 334 00:17:27,742 --> 00:17:29,309 [vorbește o limbă străină] 335 00:17:29,352 --> 00:17:30,397 -Cine o duce acolo jos? 336 00:17:30,440 --> 00:17:31,485 -Se vor lega cu Ciudat. 337 00:17:31,528 --> 00:17:33,008 Bine, mulțumesc, te las... 338 00:17:33,052 --> 00:17:34,270 Hei, acestea sunt prețurile noastre? 339 00:17:34,314 --> 00:17:35,880 -Acestea sunt prețurile lui. 340 00:17:35,924 --> 00:17:37,795 -Serios, ce facem marcajul nostru? 341 00:17:37,839 --> 00:17:39,493 -35%. 342 00:17:39,536 --> 00:17:42,278 -Frumos, care este comisionul meu? 343 00:17:42,322 --> 00:17:45,455 [vorbește o limbă străină] 344 00:17:45,499 --> 00:17:47,109 -15% din 35. 345 00:17:47,153 --> 00:17:48,893 - Hai Kevin, mai fac toată agitația de aici. 346 00:17:48,937 --> 00:17:50,373 Îi aduc pe toți împreună. 347 00:17:50,417 --> 00:17:52,332 Mă gândeam la cel puțin 20. 348 00:17:52,375 --> 00:17:53,159 -17. 349 00:17:53,202 --> 00:17:55,030 -Randy: 18. 350 00:17:55,074 --> 00:17:56,379 - Bine, 18. 351 00:17:57,380 --> 00:17:58,729 -18. 352 00:17:58,773 --> 00:18:02,559 -Multumesc, te las stiu cand primesc comanda. 353 00:18:03,560 --> 00:18:07,216 [vorbește o limbă străină] 354 00:18:08,174 --> 00:18:10,785 [telefon suna] 355 00:18:14,049 --> 00:18:15,268 Barbat: Da? 356 00:18:15,311 --> 00:18:16,530 - Da, vei face primi un telefon de la Bingham. 357 00:18:16,573 --> 00:18:18,227 Caută transport. 358 00:18:18,271 --> 00:18:19,576 Trebuie să faci asta pentru mine. 359 00:18:19,620 --> 00:18:20,838 -De ce are nevoie? 360 00:18:20,882 --> 00:18:23,102 Mary: Doar ia întâlnire când sună. 361 00:18:27,236 --> 00:18:28,672 -Cum ne descurcăm în jos fata? 362 00:18:28,716 --> 00:18:30,500 -Bine, acoperișul este în. 363 00:18:30,544 --> 00:18:32,111 Lumini și ventilație care vine în această săptămână. 364 00:18:32,154 --> 00:18:34,200 - Bine, ce e... trei luni până la prima recoltă? 365 00:18:34,243 --> 00:18:36,376 -Da, mai mult sau mai puțin. 366 00:18:36,419 --> 00:18:38,160 - Bine, ce ai aici? 367 00:18:38,204 --> 00:18:40,336 -Două milioane în douăzeci. 368 00:18:40,380 --> 00:18:42,904 -80 pe dolar, îți sunt dator 1.6. 369 00:18:42,947 --> 00:18:44,558 -Da domnule. 370 00:18:44,601 --> 00:18:46,081 -Bine, ar trebui să-mi ia două, trei săptămâni pentru a face asta. 371 00:18:46,125 --> 00:18:47,517 -Da, nicio problemă. 372 00:18:47,561 --> 00:18:48,344 Ia-o ușurel. 373 00:18:48,388 --> 00:18:49,737 -Da, si tu. 374 00:18:51,913 --> 00:18:53,697 -Deci ce mai facem? 375 00:18:53,741 --> 00:18:55,525 -Bine, hei, vrei să-mi faci a favoare? 376 00:18:55,569 --> 00:18:56,787 -Dă asta lui Louis la sala de sport? 377 00:18:56,831 --> 00:18:58,180 Am un tip care vine. 378 00:18:58,224 --> 00:18:59,703 -Da, o conduc. 379 00:18:59,747 --> 00:19:01,444 Hei, tipul nou, Winston. 380 00:19:01,488 --> 00:19:02,706 Este un produs destul de bun el are 381 00:19:02,750 --> 00:19:03,794 -Da, îți place asta? 382 00:19:03,838 --> 00:19:04,795 -Da, mai vin, nu? 383 00:19:04,839 --> 00:19:06,057 -Da, alte 400 de lire sterline. 384 00:19:06,101 --> 00:19:07,581 -Rece. 385 00:19:07,624 --> 00:19:10,192 Aș putea folosi asta, ei sunt cerând mai mult în sud. 386 00:19:10,236 --> 00:19:13,108 -Hei Fred. Intră. 387 00:19:14,327 --> 00:19:15,545 Fred: Deci pentru ce ai eu? 388 00:19:15,589 --> 00:19:18,113 -Auzi că cauți ceva barje. 389 00:19:18,157 --> 00:19:20,420 - Doar că nu cred că este o să merg pentru contrabandă cu coca. 390 00:19:20,463 --> 00:19:22,204 A rămas departe de asta afaceri, nu are niciun motiv pentru el 391 00:19:22,248 --> 00:19:23,510 să intru acum în ea. 392 00:19:23,553 --> 00:19:25,251 - O să primească o preț și e contrabandist 393 00:19:25,294 --> 00:19:26,295 deci care este diferenta? 394 00:19:26,339 --> 00:19:27,688 -Cred doar că va spune nu. 395 00:19:27,731 --> 00:19:29,777 Cola aduce un întreg atitudine diferită cu ea. 396 00:19:29,820 --> 00:19:31,605 Ridica miza. 397 00:19:32,780 --> 00:19:35,826 -Fă doar ce faci spuse. 398 00:19:40,788 --> 00:19:41,789 -Domnilor. 399 00:19:45,662 --> 00:19:47,577 Care este povestea? 400 00:19:47,621 --> 00:19:50,232 Winston crede că Reardon va alege coca-cola. 401 00:19:50,276 --> 00:19:52,669 -Da, crezi? 402 00:19:52,713 --> 00:19:54,671 -Da, îl voi face o oferta buna, de ce nu? 403 00:19:54,715 --> 00:19:56,760 E în bani. 404 00:19:56,804 --> 00:19:58,588 -Ai un spate bun povestea a lucrat la el? 405 00:19:58,632 --> 00:20:00,460 -Da, am ceva prieteni din Columbia. 406 00:20:00,503 --> 00:20:02,157 Am petrecut ceva timp acolo jos. 407 00:20:02,201 --> 00:20:04,420 Dacă mă face pe grătar, voi ști detalii. 408 00:20:04,464 --> 00:20:06,161 Bine, chiar nu dau rahat. 409 00:20:06,205 --> 00:20:08,598 Dacă crezi că va du-te, încearcă. 410 00:20:08,642 --> 00:20:11,122 -Cred că pot face o vânzare. 411 00:20:11,166 --> 00:20:12,167 - Apelul tău. 412 00:20:15,692 --> 00:20:17,825 - Ascultă, lucrurile sunt schimbându-se la OCU. 413 00:20:17,868 --> 00:20:20,306 Voi fi intervievat pentru job de top 414 00:20:20,349 --> 00:20:21,437 când Mary merge mai departe. 415 00:20:21,481 --> 00:20:22,264 -Da? 416 00:20:22,308 --> 00:20:23,570 E bine, nu? 417 00:20:23,613 --> 00:20:26,007 -Da, deci chiar suntem O să mă asigur că-mi fac fundul 418 00:20:26,050 --> 00:20:27,356 este acoperit aici, eu nu vrei să fii oriunde 419 00:20:27,400 --> 00:20:28,792 mijlocul tuturor acestor lucruri. 420 00:20:28,836 --> 00:20:31,012 -Da, ești acoperit. 421 00:20:31,055 --> 00:20:32,883 Nimeni nu va afla. 422 00:20:33,841 --> 00:20:34,842 -Bun. 423 00:20:40,239 --> 00:20:41,022 [bat la usa] 424 00:20:41,065 --> 00:20:41,849 - Mai trebuie? 425 00:20:41,892 --> 00:20:42,850 -Da, domnule. 426 00:20:45,374 --> 00:20:47,507 - Tocmai am vorbit cu dl. Deakins și el refuză 427 00:20:47,550 --> 00:20:48,856 să demisioneze până vom avea a elaborat un potrivit 428 00:20:48,899 --> 00:20:51,162 pachet de compensare. 429 00:20:51,206 --> 00:20:53,164 -Serios, despre ce e vorba? 430 00:20:53,208 --> 00:20:54,775 -Bărbat: Nu sunt sigur. 431 00:20:54,818 --> 00:20:55,993 Mi se pare că ar putea avea ceva un fel de pârghie undeva. 432 00:20:56,037 --> 00:20:57,647 - El? 433 00:20:57,691 --> 00:21:00,476 -Sunt sigur că știe unde mai mult decât câteva cadavre sunt îngropate. 434 00:21:00,520 --> 00:21:01,999 - Caut puțină liniște bani, el? 435 00:21:02,043 --> 00:21:03,305 -Bărbat: Mmm, se pare. 436 00:21:03,349 --> 00:21:05,829 - Bine, lasă-mă știi cum merge asta. 437 00:21:05,873 --> 00:21:07,222 Și cât timp te am aici, eu trebuie să 438 00:21:07,266 --> 00:21:09,659 te întreb despre domnul Royden. 439 00:21:09,703 --> 00:21:10,791 -Da? 440 00:21:10,834 --> 00:21:12,532 -Mary: Este evident că nu are interes 441 00:21:12,575 --> 00:21:14,273 în obținerea slujbei lui Deakin. 442 00:21:14,316 --> 00:21:16,840 -N-ai făcut nimic care să fie dragut pe tine însuți. 443 00:21:16,884 --> 00:21:18,407 - Este singurul lucru care ar. 444 00:21:18,451 --> 00:21:20,627 -Dându-i dosarele informatorii dvs. ar putea ajuta. 445 00:21:20,670 --> 00:21:22,019 -Ei bine, dacă aș face asta, aș fi dăruind 446 00:21:22,063 --> 00:21:24,500 toată pârghia mea, nu-i așa? 447 00:21:24,544 --> 00:21:26,197 Ce sunt eu fără informatorii mei? 448 00:21:26,241 --> 00:21:27,503 afară pe uşă. 449 00:21:27,547 --> 00:21:28,504 -Cred că ai putea găsi tu pe uşă 450 00:21:28,548 --> 00:21:29,897 în orice caz. 451 00:21:29,940 --> 00:21:31,333 - Crezi? 452 00:21:31,377 --> 00:21:33,857 -Nu cred că poți construiește-ți micul feud 453 00:21:33,901 --> 00:21:35,685 și așteptați ca asta să meargă bine. 454 00:21:35,729 --> 00:21:37,208 - A sugerat cine? este el ar dori să vadă 455 00:21:37,252 --> 00:21:39,210 în slujba lui Deakin în locul meu? 456 00:21:39,254 --> 00:21:40,255 -Bărbat: Nu. 457 00:21:40,299 --> 00:21:43,084 - Anunță-mă când o face, da? 458 00:21:44,607 --> 00:21:46,696 -Dansez cu unul picior în mormânt, Mary. 459 00:21:46,740 --> 00:21:48,263 -Știu unde stau. 460 00:21:48,307 --> 00:21:49,220 Încerc doar să-mi dau seama 461 00:21:49,264 --> 00:21:50,787 unde sunt toți ceilalți. 462 00:21:50,831 --> 00:21:53,399 -Ei bine, îmi imaginez că ești o să aflu destul de curând. 463 00:21:53,442 --> 00:21:55,401 Domnul Royden se întoarce în oraș mâine 464 00:21:55,444 --> 00:21:58,273 și sunt destul de sigur că este o să vreau o vorbă cu tine. 465 00:21:58,317 --> 00:22:00,319 -Cu cât mai devreme, cu atât mai bine. 466 00:22:12,461 --> 00:22:14,115 -Vrei un nou-nouț barjă, te va costa 467 00:22:14,158 --> 00:22:16,117 două mil, minim. 468 00:22:16,160 --> 00:22:17,945 Vrei ceva reconditionat ca acesta aici, 469 00:22:17,988 --> 00:22:20,948 Pot să te las să-l ai pentru 750 sau 900 mii bucata. 470 00:22:20,991 --> 00:22:23,167 - Câte dintre astea faci au? 471 00:22:23,211 --> 00:22:24,430 - Doar asta chiar acum. 472 00:22:24,473 --> 00:22:27,128 Avem încă o jumătate de duzină venind. 473 00:22:27,171 --> 00:22:28,956 -Vor fi disponibile când? 474 00:22:28,999 --> 00:22:30,958 - Acesta este aproape gata a merge. 475 00:22:31,001 --> 00:22:32,176 Ceilalți? 476 00:22:32,220 --> 00:22:33,352 Ah, va dura câteva luni o bucată 477 00:22:33,395 --> 00:22:35,310 sa faca toata treaba in functie. 478 00:22:35,354 --> 00:22:37,138 -Sună bine. 479 00:22:37,181 --> 00:22:40,315 Ascultă, e ceva Vreau să-ți dau un bacșiș 480 00:22:40,359 --> 00:22:43,362 că ați putea dori să faceți o licitați pentru. 481 00:22:44,232 --> 00:22:47,017 Guvernul are un mare se apropie contractul de feribot. 482 00:22:47,061 --> 00:22:48,454 Vrei să intri în asta? 483 00:22:48,497 --> 00:22:50,456 -Mi-ar plăcea, dar ei nici măcar nu îmi va întoarce apelurile. 484 00:22:50,499 --> 00:22:53,154 Ei contractează din tara. 485 00:22:53,197 --> 00:22:56,505 -Am legături cu guvernului. 486 00:22:58,202 --> 00:23:02,468 Dacă vrei să iau un întâlnire pentru tine, pot. 487 00:23:02,511 --> 00:23:04,339 Am un cumnat în minister. 488 00:23:04,383 --> 00:23:06,167 -Oh, mi-ar plăcea să am o împușcat la genul ăsta de muncă. 489 00:23:06,210 --> 00:23:07,995 Chiar aș aprecia. 490 00:23:08,038 --> 00:23:09,692 - Voi vedea ce pot face. 491 00:23:09,736 --> 00:23:11,259 - Bine, știi că există ceva mic în ea 492 00:23:11,302 --> 00:23:13,653 pentru tine dacă avem succes pe asa ceva. 493 00:23:13,696 --> 00:23:16,220 -O să încerc să-l fac să ruleze apoi. 494 00:23:16,264 --> 00:23:17,700 -Hei, cum e? 495 00:23:24,228 --> 00:23:26,361 -Uite, am făcut o copie a catalog de muniții pentru tine. 496 00:23:26,405 --> 00:23:28,015 -Multumesc. 497 00:23:28,058 --> 00:23:29,233 Totul e în regulă? 498 00:23:29,277 --> 00:23:30,496 -Da, mă duc doar la întâlnindu-se acum 499 00:23:30,539 --> 00:23:33,499 cu tipul DEA și latina mea dealer de cocs. 500 00:23:33,542 --> 00:23:35,370 - Te-ai întâlnit cu? Reardon și transportorul? 501 00:23:35,414 --> 00:23:36,589 -Mâine seară la club. 502 00:23:36,632 --> 00:23:38,329 - Anunță-mă după. -Da. 503 00:23:42,812 --> 00:23:44,205 -Deci am auzit ceva? 504 00:23:44,248 --> 00:23:46,207 -Nu, nu încă. 505 00:23:46,250 --> 00:23:48,731 -Falcone: Aici e prietenul nostru. 506 00:23:50,254 --> 00:23:52,605 -Domnule, ce mai facem? 507 00:23:52,648 --> 00:23:53,693 Comenzi, am întârziat? 508 00:23:53,736 --> 00:23:54,955 -Nu, nu, tocmai am ajuns aici. 509 00:23:54,998 --> 00:23:57,740 Mare. Iată catalogul I ti-am promis. 510 00:24:05,444 --> 00:24:08,403 [telefon suna] 511 00:24:08,447 --> 00:24:12,625 - Broker DEA Falcone, da la prânz. 512 00:24:12,668 --> 00:24:13,669 -Multumesc. 513 00:24:31,600 --> 00:24:33,254 -Ce e nou? 514 00:24:33,297 --> 00:24:35,648 -Am primit un apel de la unul a băieților canadieni. 515 00:24:35,691 --> 00:24:37,780 S-a întors în oraș pentru altul întâlnire. 516 00:24:37,824 --> 00:24:39,260 -O altă întâlnire cu cine? 517 00:24:39,303 --> 00:24:40,304 -La fel ca înainte. 518 00:24:40,348 --> 00:24:42,306 Americanii, chinezii. 519 00:24:42,350 --> 00:24:44,352 Bănuiesc că afacerea merge înainte. 520 00:24:44,395 --> 00:24:45,571 -Unde este întâlnirea? 521 00:24:45,614 --> 00:24:47,747 - Același loc, la fel. 522 00:24:47,790 --> 00:24:49,923 - Bine, o să vreau să mă întâlnesc cu ei de data aceasta. 523 00:24:49,966 --> 00:24:51,577 -Femeie: Bine. 524 00:24:51,620 --> 00:24:55,494 -Dă-mi un telefon când este singur în camera lui. 525 00:25:01,151 --> 00:25:03,937 - Mulțumesc, asta este foarte generos. 526 00:25:03,980 --> 00:25:04,981 -Multumesc. 527 00:25:06,287 --> 00:25:07,941 Poate ne putem reuni putin mai tarziu 528 00:25:07,984 --> 00:25:09,856 după ce îl văd pe băiatul nostru. 529 00:25:09,899 --> 00:25:12,206 - Oricând, știi unde găsește-mă. 530 00:25:12,249 --> 00:25:15,035 - Eu fac [chicotesc] 531 00:25:25,828 --> 00:25:29,528 [vorbește o limbă străină] 532 00:25:30,572 --> 00:25:31,791 -Mary: E foarte dulce. 533 00:25:31,834 --> 00:25:34,141 -O, nu pot să cred cât de mult a crescut. 534 00:25:34,184 --> 00:25:35,621 -Cum se adaptează mama ta? 535 00:25:35,664 --> 00:25:38,537 -Suntem foarte fericiți datorită tu. 536 00:25:39,363 --> 00:25:41,148 -Am nevoie să seduci pe cineva pentru mine. 537 00:25:41,191 --> 00:25:43,324 - Ce fel de fată faci nevoie? 538 00:25:43,367 --> 00:25:48,024 -Nu o altă fată, eu am nevoie de tine pentru asta. 539 00:25:48,068 --> 00:25:51,245 - Cineva special? -Foarte special. 540 00:25:51,288 --> 00:25:53,813 [muzică intensă] 541 00:25:53,856 --> 00:25:55,510 -Deci ai luat iarba aia intră, ce se întâmplă? 542 00:25:55,554 --> 00:25:58,426 -Nu, partenerul meu i-a vândut-o alt tip. 543 00:25:58,469 --> 00:26:00,167 Dar am primit o lovitură dacă ești în ea. 544 00:26:00,210 --> 00:26:00,994 -Nu, am nevoie de iarbă. 545 00:26:01,037 --> 00:26:02,082 Contez pe asta. 546 00:26:02,125 --> 00:26:03,387 Da, știu, a fost nenorocirea mea. 547 00:26:03,431 --> 00:26:05,433 Îmi cer scuze, dar am luat această coca 548 00:26:05,476 --> 00:26:06,608 și m-am gândit că ai putea fi interesat. 549 00:26:06,652 --> 00:26:08,001 -Nu, am nevoie de iarbă. 550 00:26:08,044 --> 00:26:09,350 Coca Cola nu e treaba mea. 551 00:26:09,393 --> 00:26:10,830 - Bine, dar tu chiar ar trebui să verifice asta. 552 00:26:10,873 --> 00:26:12,571 Este direct din junglă, prietene. 553 00:26:12,614 --> 00:26:13,397 Am 50 de chei. 554 00:26:13,441 --> 00:26:14,703 - Uite, ascultă. 555 00:26:14,747 --> 00:26:16,183 Pot să te pun în legătură cu un tip pentru lovitură, 556 00:26:16,226 --> 00:26:17,184 dar nu ma intereseaza. 557 00:26:17,227 --> 00:26:19,360 -Bine, destul de bun. 558 00:26:19,403 --> 00:26:21,014 -Deci, când mai primești vine buruiana? 559 00:26:21,057 --> 00:26:22,624 - Lasă-mă să dau câteva apeluri. 560 00:26:22,668 --> 00:26:24,365 Uite că a fost prostiile mele, toate nu? 561 00:26:24,408 --> 00:26:27,194 Tipul meu a văzut banii și a primit lacom și a făcut o vânzare rapidă. 562 00:26:27,237 --> 00:26:28,717 -Mă anunțați. 563 00:26:30,589 --> 00:26:31,851 -Da. 564 00:26:31,894 --> 00:26:33,026 - Pot să iau tot ce ai. 565 00:26:33,069 --> 00:26:34,244 -Voi lua legătura. 566 00:26:34,288 --> 00:26:35,289 -Bine, te voi pune în legătură cu tipul meu 567 00:26:35,332 --> 00:26:36,638 despre acel alt lucru. 568 00:26:36,682 --> 00:26:37,770 -Da, fă-o repede, bine? 569 00:26:37,813 --> 00:26:40,424 Nu vreau să stau pe el. 570 00:26:44,603 --> 00:26:46,082 - Ai vrut să știi unde stă domnul Royden 571 00:26:46,126 --> 00:26:47,214 cand e in oras? 572 00:26:47,257 --> 00:26:49,564 - Da, da, da. 573 00:26:49,608 --> 00:26:51,261 - Are o cameră la Fairmark. 574 00:26:51,305 --> 00:26:52,567 -Multumesc. 575 00:26:52,611 --> 00:26:54,047 -Și asistentul senatorului numit. 576 00:26:54,090 --> 00:26:55,570 Ea ar dori să te cunoască pentru băuturi. 577 00:26:55,614 --> 00:26:58,268 - Bine, aranjează asta Vă rog. 578 00:26:59,530 --> 00:27:01,228 - Am vorbit cu Dagmar. 579 00:27:01,271 --> 00:27:02,969 A primit un apel de la unul dintre canadieni. 580 00:27:03,012 --> 00:27:05,145 A implicat o întâlnire de semințe. 581 00:27:05,188 --> 00:27:06,625 El este lovit. 582 00:27:06,668 --> 00:27:08,714 I-a spus că se întoarce în oraș pentru a încheia afacerea. 583 00:27:08,757 --> 00:27:11,238 Deci, voi lua o întâlnire. 584 00:27:11,281 --> 00:27:12,456 -Perfect. 585 00:27:12,500 --> 00:27:14,720 O folosesc pe Katarina pentru ceva speciale. 586 00:27:14,763 --> 00:27:17,070 Aș vrea să te ocupi de asta ca bine. 587 00:27:17,113 --> 00:27:18,114 -Sigur. 588 00:27:34,565 --> 00:27:36,655 [muzică rap] 589 00:27:36,698 --> 00:27:39,745 -Hei, cred că am găsit apartamentul pentru depozitul nostru, 590 00:27:39,788 --> 00:27:41,094 dar m-am lovit. 591 00:27:41,137 --> 00:27:43,096 Jimmy: Ce este asta? 592 00:27:43,139 --> 00:27:45,272 -Dulceața o vrea în ea nume. 593 00:27:45,315 --> 00:27:47,274 -Nu cred că e bine idee. 594 00:27:47,317 --> 00:27:48,623 -Da, asta am spus. 595 00:27:48,667 --> 00:27:50,103 Ea pune piciorul jos. 596 00:27:50,146 --> 00:27:51,452 -Păi, chiar nu-mi pasă. 597 00:27:51,495 --> 00:27:52,845 Atâta timp cât ea înțelege riscul, mergi. 598 00:27:52,888 --> 00:27:54,760 Nu crezi că o va face vorbim daca se intampla ceva? 599 00:27:54,803 --> 00:27:56,675 -Nu, ea intelege. 600 00:27:58,067 --> 00:28:00,635 -Bine, cred că ea va conduce bani? 601 00:28:00,679 --> 00:28:02,158 -Nu știu, aș putea întreba. 602 00:28:02,202 --> 00:28:02,985 De ce, ești bine cu el? 603 00:28:03,029 --> 00:28:04,639 -Sunt cool cu ​​el. 604 00:28:04,683 --> 00:28:06,293 -Hei, Dante e aici. 605 00:28:06,336 --> 00:28:08,338 Vrea o întâlnire. 606 00:28:08,382 --> 00:28:10,166 -Despre ce e vorba? 607 00:28:10,210 --> 00:28:12,560 -[Bărbat cu părul creț] Nu a făcut-o spune. 608 00:28:12,603 --> 00:28:15,171 -Bine, du-l sus. 609 00:28:15,215 --> 00:28:16,172 Pregătește niște băuturi. 610 00:28:16,216 --> 00:28:18,174 Mă trezesc într-un minut. 611 00:28:20,829 --> 00:28:22,570 -Despre ce e vorba? 612 00:28:22,613 --> 00:28:25,355 -Nu am nici o idee. 613 00:28:25,399 --> 00:28:26,400 -Să mergem. 614 00:28:32,449 --> 00:28:33,450 -Multumesc. 615 00:28:35,017 --> 00:28:35,801 -Hi. 616 00:28:35,844 --> 00:28:37,367 -Roxanne Jameson. 617 00:28:38,194 --> 00:28:39,500 Senatorul îi transmite regretele. 618 00:28:39,543 --> 00:28:40,588 A fost chemată înapoi la Ottawa 619 00:28:40,631 --> 00:28:42,242 așa că ea mi-a cerut să iau întâlnire. 620 00:28:42,285 --> 00:28:43,983 - Mă bucur să te cunosc, Roxanne. 621 00:28:44,026 --> 00:28:45,506 -Ce bei? 622 00:28:45,549 --> 00:28:46,333 -Ceva alb. 623 00:28:46,376 --> 00:28:48,291 Un pahar de Pinot Grigio? 624 00:28:50,032 --> 00:28:51,599 -Deci, senatorul pare să cred că ai cu adevărat 625 00:28:51,642 --> 00:28:52,861 s-a împiedicat de ceva. 626 00:28:52,905 --> 00:28:54,167 -Am. 627 00:28:54,210 --> 00:28:55,559 -Ea a vrut ca tu știi că domnul tău Royden 628 00:28:55,603 --> 00:28:57,170 a mai fost investigat asta pe 629 00:28:57,213 --> 00:28:59,694 suspiciunea de a trata impatente documente. 630 00:28:59,738 --> 00:29:00,826 - Cine a investigat? 631 00:29:00,869 --> 00:29:02,218 -Ancora specială. 632 00:29:02,262 --> 00:29:06,005 A fost exonerat de două ori. -Interesant. 633 00:29:06,048 --> 00:29:08,181 -Senatorul a vorbit cu a membru senior al ministerului 634 00:29:08,224 --> 00:29:10,879 și sunt foarte dornici să ai să încerci să scoți 635 00:29:10,923 --> 00:29:13,099 Domnule Royden, dacă puteți fi. 636 00:29:13,142 --> 00:29:15,449 - Scuză-mă, ce înseamnă asta adică? 637 00:29:15,492 --> 00:29:17,451 -Ea a sfătuit cu privire la situație, 638 00:29:17,494 --> 00:29:18,844 cum te-ai înroșit anterior a alunita 639 00:29:18,887 --> 00:29:20,759 și cum a dus asta la această suspiciune a altuia 640 00:29:20,802 --> 00:29:23,196 mai sus de domnul Royden și ei sunt 641 00:29:23,239 --> 00:29:25,241 intenționat să vă ajute. 642 00:29:26,677 --> 00:29:29,071 Ai navigare limpede. 643 00:29:29,115 --> 00:29:31,291 Ai sprijin din partea de sus. 644 00:29:31,334 --> 00:29:32,335 -Multumesc. 645 00:29:33,989 --> 00:29:36,731 - Presupun că ai un fel de strategie în mânecă. 646 00:29:36,775 --> 00:29:37,776 -Da, o iau. 647 00:29:38,689 --> 00:29:39,516 -Bun. 648 00:29:40,474 --> 00:29:42,389 Nu o dracu. 649 00:29:42,432 --> 00:29:43,477 - Încearcă să nu. 650 00:29:50,919 --> 00:29:52,094 Barbat: Multumesc. 651 00:29:53,879 --> 00:29:56,403 -Jimmy: Orice cuvânt despre cine ti-a ucis nepotul? 652 00:29:56,446 --> 00:29:57,621 - Timpul va spune. 653 00:29:59,101 --> 00:30:00,320 Deci motivul pentru care sunt aici este Am auzit că v-ați luat 654 00:30:00,363 --> 00:30:01,930 automate bancare pe stadion. 655 00:30:01,974 --> 00:30:03,323 -Jimmy: Da, așa e. 656 00:30:03,889 --> 00:30:05,064 - Vom ajunge la o înțelegere pe aceasta 657 00:30:05,107 --> 00:30:06,456 sau ne îndreptăm spre o confruntare. 658 00:30:06,500 --> 00:30:08,502 -Dacă ai o ofertă masa, hai să-l auzim. 659 00:30:08,545 --> 00:30:11,157 - Dă-mi acele locuri, să-ți guste fiecare dolar. 660 00:30:11,200 --> 00:30:12,941 - Ce fel de gust? 661 00:30:14,508 --> 00:30:15,814 - Trei puncte. 662 00:30:16,292 --> 00:30:17,772 - Trei cenți pe dolar? 663 00:30:17,816 --> 00:30:19,339 Nu trebuie să vii toți drumul aici jos pentru asta. 664 00:30:19,382 --> 00:30:22,298 Am putea să-ți spunem să pleci dă-te dracu la telefon. 665 00:30:22,342 --> 00:30:23,865 - Bine, bine, hei... 666 00:30:23,909 --> 00:30:26,694 să uităm doar de bancomate pentru un minut. 667 00:30:26,737 --> 00:30:28,348 Este o afacere bună, dar e o durere în fund 668 00:30:28,391 --> 00:30:30,785 și încă nu rezolvă problema. 669 00:30:30,829 --> 00:30:32,308 Nu stiu despre tine dar Nu mă curăț 670 00:30:32,352 --> 00:30:33,962 toți banii pe care trebuie face curat, tu? 671 00:30:34,006 --> 00:30:35,355 Tu speli toți banii ai? 672 00:30:35,398 --> 00:30:36,878 -Nu, de aceea am nevoie de tine masini. 673 00:30:36,922 --> 00:30:38,358 -Totuși, chiar și cu bancomatele, 674 00:30:38,401 --> 00:30:40,795 ce speli, ce, 15% din toți banii 675 00:30:40,839 --> 00:30:42,275 ai intrat? 676 00:30:42,318 --> 00:30:43,711 - Mai mult sau mai puțin. 677 00:30:44,364 --> 00:30:46,322 Jimmy: Deci hai să vorbim despre imaginea de ansamblu. 678 00:30:46,366 --> 00:30:47,628 -Bine. 679 00:30:47,671 --> 00:30:48,716 -Dacă aș putea obține banii tăi 680 00:30:48,759 --> 00:30:50,805 off-shore, ai fi? interesat? 681 00:30:50,849 --> 00:30:52,111 -Deja conduc chestii off-shore. 682 00:30:52,154 --> 00:30:53,895 -Vorbesc despre luând totul în larg. 683 00:30:53,939 --> 00:30:55,157 -Cat te descurci? 684 00:30:55,201 --> 00:30:57,768 -Tot ce ai, poate 10, 15 milioane pe lună. 685 00:31:00,641 --> 00:31:02,077 -Da, m-ar interesa că. 686 00:31:02,121 --> 00:31:03,687 - Bine, dacă ești înăuntru pe el, trebuie să încetăm să luptăm 687 00:31:03,731 --> 00:31:07,126 peste prostiile astea mărunte cu bancomatele. 688 00:31:08,214 --> 00:31:09,389 - Când se va întâmpla asta? 689 00:31:09,432 --> 00:31:10,520 - Următoarele două luni. 690 00:31:10,564 --> 00:31:11,913 Dar cu adevărat, chiar nu vreau a auzi 691 00:31:11,957 --> 00:31:14,742 mai multe despre asta bancomate. 692 00:31:16,265 --> 00:31:17,614 -Bine, dacă asta se întâmplă așa calea 693 00:31:17,658 --> 00:31:19,790 spui că se va întâmpla, Mi-ar fi bine cu asta. 694 00:31:19,834 --> 00:31:20,661 -Bine. 695 00:31:22,141 --> 00:31:23,751 - Cât vei lua vrei sa iei? 696 00:31:23,794 --> 00:31:25,448 - Mai mult de trei puncte mai departe dolarul, asta e sigur. 697 00:31:25,492 --> 00:31:26,623 Mai degrabă 15. 698 00:31:28,060 --> 00:31:29,452 - Vom stabili detaliile dacă și când se întâmplă, 699 00:31:29,496 --> 00:31:30,279 cum e? 700 00:31:30,323 --> 00:31:32,673 -Se va întâmpla. 701 00:31:32,847 --> 00:31:33,630 -Să-mi dai de veste. 702 00:31:33,674 --> 00:31:35,415 - Bine, hei, ascultă. 703 00:31:35,458 --> 00:31:37,199 Avem un tip care stă pe 50 de chei de coca 704 00:31:37,243 --> 00:31:40,289 dacă ești interesat, o voi face puneți-vă împreună. 705 00:31:40,333 --> 00:31:42,030 -Da, sigur, aranjează-l. 706 00:31:42,074 --> 00:31:43,162 Ia-o ușurel. 707 00:31:50,256 --> 00:31:51,953 -Frumos făcut. 708 00:31:51,997 --> 00:31:52,954 - Vom vedea. 709 00:31:52,998 --> 00:31:55,435 Îl ține departe de spatele nostru deocamdată. 710 00:31:55,478 --> 00:31:57,916 - Înțepătură cu trei puncte. 711 00:31:57,959 --> 00:31:59,961 Jimmy: Mai bine un prieten decât un inamic. 712 00:32:00,005 --> 00:32:01,267 -Da, presupun. 713 00:32:09,144 --> 00:32:12,147 [muzică plină de suspans] 714 00:32:49,358 --> 00:32:51,012 - Băieți, dimineața, cum noi faci? 715 00:32:51,056 --> 00:32:52,100 -Bine, tu? 716 00:32:52,144 --> 00:32:54,363 -Bine, bine, da. 717 00:32:54,407 --> 00:32:55,277 Deci ce facem? 718 00:32:55,321 --> 00:32:57,149 -Poți să ne aduci asta? 719 00:33:00,674 --> 00:33:01,718 - E o comandă mare. 720 00:33:01,762 --> 00:33:03,111 Falcone: Poți s-o faci? 721 00:33:03,155 --> 00:33:04,373 - Ai banii, nu problema. 722 00:33:04,417 --> 00:33:05,896 -Oh, avem banii. 723 00:33:05,940 --> 00:33:07,986 Ce zici de transport, poti aranja totul? 724 00:33:08,029 --> 00:33:09,030 -Da, ar trebui să am acea întâlnire 725 00:33:09,074 --> 00:33:11,032 mai târziu astăzi, ar trebui să fie nu problema. 726 00:33:11,076 --> 00:33:12,729 Așa că toate acestea vor merge Guatemala, nu? 727 00:33:12,773 --> 00:33:14,035 -Falcone: Corect. 728 00:33:14,079 --> 00:33:15,645 - Cât de greu va fi fii? 729 00:33:15,689 --> 00:33:17,473 -Odată ce ai ajuns în Guatemala, esti de neatins. 730 00:33:17,517 --> 00:33:18,735 Nimeni nu va veni să te ia. 731 00:33:18,779 --> 00:33:20,041 -Dulce. 732 00:33:20,085 --> 00:33:21,173 [telefon vibrând] 733 00:33:21,216 --> 00:33:22,478 - Scuză-mă, voi lua acesta. 734 00:33:22,522 --> 00:33:23,871 -Da, pariezi. 735 00:33:27,396 --> 00:33:28,310 -Daţi-i drumul. 736 00:33:28,354 --> 00:33:30,225 -Bine, suntem în mișcare din nou. 737 00:33:30,269 --> 00:33:34,273 Se pare că ne îndreptăm în centrul orașului Portland. 738 00:33:41,106 --> 00:33:42,585 -Domnule, suntem în mișcare. 739 00:33:42,629 --> 00:33:44,022 -Ce i-a spus Reardon coca? 740 00:33:44,065 --> 00:33:46,415 George: Nu, nu este mergi pentru asta. 741 00:33:46,459 --> 00:33:48,417 - Bine, ascultă. 742 00:33:48,461 --> 00:33:51,029 Îl putem doborî pe tipul ăsta acolo in curand? 743 00:33:51,072 --> 00:33:54,075 Devin puțin agitat despre cât timp durează. 744 00:33:54,119 --> 00:33:55,859 -Vrei să sar pe mine primul tip acolo jos? 745 00:33:55,903 --> 00:33:56,730 - Da. 746 00:33:59,298 --> 00:34:02,083 Chiar cred că doar trebuie sa intru acum. 747 00:34:02,127 --> 00:34:05,347 Se vor pune 200 de lire sterline Reardon departe, am dreptate? 748 00:34:05,391 --> 00:34:07,219 -Da, asta o va face. 749 00:34:07,262 --> 00:34:08,698 -Atunci haideți să-i distrugem pe tipii ăștia 750 00:34:08,742 --> 00:34:10,048 și pune foc la bile lor. 751 00:34:10,091 --> 00:34:11,049 Vezi cine țipă primul. 752 00:34:11,092 --> 00:34:12,050 - Ai prins-o. 753 00:34:17,620 --> 00:34:19,796 - Bine, asta este cum se va juca. 754 00:34:19,840 --> 00:34:21,711 Ai de gând să suni Domnul Royden la hotelul lui 755 00:34:21,755 --> 00:34:23,365 de îndată ce aterizează şi ai de gând să-i spui 756 00:34:23,409 --> 00:34:24,801 îl duci la cină. 757 00:34:24,845 --> 00:34:26,716 Și îl vei ridica de la barul din hol la 7:15. 758 00:34:26,760 --> 00:34:28,718 -Despre ce este întâlnirea? 759 00:34:28,762 --> 00:34:30,416 -Este o tarabă atât de justă incearca sa negociezi singur 760 00:34:30,459 --> 00:34:31,982 un salariu bun de ieșire. 761 00:34:32,026 --> 00:34:33,201 Amintește-i toți anii pe care i-ai pus in, 762 00:34:33,245 --> 00:34:36,030 serviciu pentru țară, cel de obicei. 763 00:34:44,473 --> 00:34:46,823 -Întâlnirea lui Dagmar cu canadianul în această după-amiază. 764 00:34:46,867 --> 00:34:48,129 Cum vrei să mă descurc? 765 00:34:48,173 --> 00:34:49,957 -Du-te, sparge-l. 766 00:34:50,000 --> 00:34:51,350 -Multumesc. 767 00:34:51,393 --> 00:34:52,829 -Sună-l pe Katarina și spune ea trebuie să fie pregătită 768 00:34:52,873 --> 00:34:54,092 la serviciu în seara asta, ora 7. 769 00:34:54,135 --> 00:34:55,571 Construiește un scenariu și lasă-mă stiu. 770 00:34:55,615 --> 00:34:56,442 -Da. 771 00:35:23,991 --> 00:35:25,340 -Hei, ce mai facem? 772 00:35:25,384 --> 00:35:27,255 -La fel ca de obicei, fără probleme. 773 00:35:27,299 --> 00:35:29,039 -Bine, descarcă-l. 774 00:35:29,083 --> 00:35:30,780 Împărțiți-l în 50 de lire sterline multe. 775 00:35:30,824 --> 00:35:32,956 Am băieți care așteaptă asta și nu vreau să stea 776 00:35:33,000 --> 00:35:35,263 mai pe aici decât astăzi la prânz, bine? 777 00:35:35,307 --> 00:35:38,092 -[Bărbat cu pălărie portocalie] Sună bine. 778 00:35:43,010 --> 00:35:45,665 [telefon suna] 779 00:35:48,189 --> 00:35:49,756 -Da? 780 00:35:49,799 --> 00:35:50,713 Bărbat blond: Doar am vrut a spune că lemnul arată bine. 781 00:35:50,757 --> 00:35:52,628 -Oh, ma bucur ca iti place. 782 00:35:52,672 --> 00:35:54,717 -Da, avem multe construcția care se întâmplă aici jos 783 00:35:54,761 --> 00:35:56,632 ca să putem folosi orice ai intrat în moară. 784 00:35:56,676 --> 00:35:58,373 - Bine, lasă-mă să văd ce am pot face. 785 00:35:58,417 --> 00:35:59,983 Poate fi o săptămână sau două. 786 00:36:00,027 --> 00:36:01,202 -Blond: Cu cât mai devreme mai bine. 787 00:36:01,246 --> 00:36:02,899 -O sa te anunt. 788 00:36:05,554 --> 00:36:09,341 -Hei, am pe cineva interesat în coca ta. 789 00:36:10,342 --> 00:36:11,212 Așteaptă un apel. 790 00:36:11,256 --> 00:36:12,387 - Cine e asta? 791 00:36:12,431 --> 00:36:14,215 -Dante, șeful Discipolilor. 792 00:36:14,259 --> 00:36:15,564 -Oh da? 793 00:36:15,608 --> 00:36:17,218 - Se întâmplă ceva, tu da-mi un pic de gust? 794 00:36:17,262 --> 00:36:18,524 -Bineînțeles, omule, ai înțeles. 795 00:36:18,567 --> 00:36:20,308 -Cum merge cu buruiana? 796 00:36:20,352 --> 00:36:21,483 - Ar trebui să mai dureze o săptămână. 797 00:36:21,527 --> 00:36:22,745 Dar am primit 200 de lire sterline tu. 798 00:36:22,789 --> 00:36:23,833 -Ia tot ce ai. 799 00:36:23,877 --> 00:36:25,313 -Da, voi avea grijă tu. 800 00:36:25,357 --> 00:36:26,445 Ia-o ușurel. 801 00:36:38,413 --> 00:36:39,936 -Bine, lucrurile încep să se miște destul de repede 802 00:36:39,980 --> 00:36:41,677 și se pare că o voi face să faci mutarea la etaj 803 00:36:41,721 --> 00:36:43,113 în următorul timp. 804 00:36:43,157 --> 00:36:44,680 -Doamne, ce s-a întâmplat? 805 00:36:44,724 --> 00:36:45,681 -Am găsit un prieten în Ottawa. 806 00:36:45,725 --> 00:36:46,900 -Şi? 807 00:36:46,943 --> 00:36:48,293 - Va trebui să te impaci mintea ta 808 00:36:48,336 --> 00:36:51,252 fie că vii acolo cu mine sau nu. 809 00:36:51,296 --> 00:36:52,558 - Pot să mă gândesc la asta? 810 00:36:52,601 --> 00:36:53,820 -Nu prea mult. 811 00:37:12,578 --> 00:37:13,883 [Bărbat cu ochelari] Vă pot ajuta tu? 812 00:37:13,927 --> 00:37:15,145 -Sigur sper. 813 00:37:15,189 --> 00:37:16,756 Sunt cu crima organizată unitate. 814 00:37:16,799 --> 00:37:18,975 Ai timp să vorbești la mine înainte de întâlnirea ta? 815 00:37:20,281 --> 00:37:21,587 -Despre ce e vorba? 816 00:37:21,630 --> 00:37:22,892 -Este vorba de sămânță brevetul pe care l-ați oferit 817 00:37:22,936 --> 00:37:25,634 la americani şi la Chinez. 818 00:37:25,678 --> 00:37:27,984 Nu cred că le deții brevete. 819 00:37:28,028 --> 00:37:31,074 Eu cred că aparțin guvernului. 820 00:37:31,118 --> 00:37:34,295 -Cred că vreau să-mi sun avocat. 821 00:37:34,339 --> 00:37:36,297 - De ce nu faci pur şi simplu uita de avocatul tau 822 00:37:36,341 --> 00:37:38,778 și vii să lucrezi pentru mine? 823 00:37:38,821 --> 00:37:41,433 Te voi face să arăți ca un erou. 824 00:37:54,968 --> 00:37:56,274 -Trebuie să las această armă să se ocupe dezvolta 825 00:37:56,317 --> 00:37:58,406 și cer câteva rabdare. 826 00:37:58,450 --> 00:38:01,017 Dacă aștepți, al lui Falcone va sta cel puțin pe 827 00:38:01,061 --> 00:38:02,149 10 milioane de arme. 828 00:38:02,192 --> 00:38:04,282 Dacă ai noroc, o grămadă de cola de asemenea. 829 00:38:04,325 --> 00:38:06,284 Dacă îl predai și Mă voi asigura că ești 830 00:38:06,327 --> 00:38:07,633 primii în ea. 831 00:38:07,676 --> 00:38:08,895 Vei primi o tăietură. 832 00:38:08,938 --> 00:38:10,331 Va fi o zi de plată mai mare în cele din urmă. 833 00:38:10,375 --> 00:38:11,985 - Trebuie să fiu plătit ceva mic acum. 834 00:38:12,028 --> 00:38:14,335 Adică punem firul acolo pentru tine. 835 00:38:14,379 --> 00:38:18,296 -Uite 10 mii bucata pentru ce ai facut pana acum. 836 00:38:18,339 --> 00:38:19,427 -Vrei rulota? 837 00:38:19,471 --> 00:38:21,037 Il poti avea pentru inca 10. 838 00:38:21,081 --> 00:38:22,604 -Cinci. 839 00:38:22,648 --> 00:38:24,171 -Făcut. 840 00:38:24,214 --> 00:38:25,346 -Vrei să rămână firul aprins? 841 00:38:25,390 --> 00:38:26,391 -Mm-hmm. 842 00:38:26,434 --> 00:38:27,479 - Sunt încă opt mii. 843 00:38:27,522 --> 00:38:28,436 -Cinci. 844 00:38:28,480 --> 00:38:29,307 -Bine, cinci. 845 00:38:29,350 --> 00:38:31,352 Îmi poți datora restul. 846 00:38:31,396 --> 00:38:33,267 -Iată 10, împărțiți-l. 847 00:38:35,095 --> 00:38:37,358 Sper că nu te-am enervat. -Asta ajută. 848 00:38:37,402 --> 00:38:39,882 Ce se întâmplă între timp? 849 00:38:39,926 --> 00:38:41,362 -Am lăsat afacerea să se dezvolte iar când sunt fericit cu 850 00:38:41,406 --> 00:38:43,016 ce am, iti dau o suna. 851 00:38:43,059 --> 00:38:46,367 -Am nevoie de cuvântul tău că noi primește prima lovitură în el. 852 00:38:46,411 --> 00:38:48,804 -Ai prima lovitură. 853 00:38:48,848 --> 00:38:51,894 - Ca întotdeauna, vânătoare fericită, domnilor. 854 00:38:57,683 --> 00:38:58,640 -Ce vrei sa faci? 855 00:38:58,684 --> 00:39:00,729 - Am nevoie de niște bani de Crăciun. 856 00:39:00,773 --> 00:39:02,818 E tipul ăsta înăuntru Alberta. 857 00:39:02,862 --> 00:39:04,254 Cred că ar trebui să aruncăm o privire ea. 858 00:39:04,298 --> 00:39:05,734 - Care-i povestea? 859 00:39:05,778 --> 00:39:07,388 - Un fel de înșelătorie artist, cred că de trezorerie 860 00:39:07,432 --> 00:39:09,390 Privind-o, sunt 200 de mii. 861 00:39:09,434 --> 00:39:11,087 -De ce nu? 862 00:39:11,131 --> 00:39:12,001 Vrei ceva de la rulotă? 863 00:39:12,045 --> 00:39:13,699 -Nu, hai să călătorim. 864 00:39:15,309 --> 00:39:16,702 - Uite, totul este despre uraniu în zilele noastre. 865 00:39:16,745 --> 00:39:19,095 Ai vreun interes? 866 00:39:19,139 --> 00:39:21,054 -N-am avut niciodată prea mult noroc în piata. 867 00:39:21,097 --> 00:39:22,360 -Nu e vorba de noroc. 868 00:39:22,403 --> 00:39:24,013 Este vorba despre a avea dreptul informaţii. 869 00:39:24,057 --> 00:39:25,537 - N-am avut niciodată mare lucru din asta fie. 870 00:39:26,146 --> 00:39:27,408 -Hei. -Jim. 871 00:39:27,452 --> 00:39:28,888 -Hai sa vorbim la birou. -Sigur. 872 00:39:28,931 --> 00:39:30,542 -Hei, luăm câteva roți mari sub chestia asta. 873 00:39:30,585 --> 00:39:32,500 Toate munițiile au fost plasate comenzi. 874 00:39:32,544 --> 00:39:34,850 Este vorba doar despre aranjarea transport. 875 00:39:34,894 --> 00:39:38,376 Și că prietenul meu, este locul în care tu intra. 876 00:39:38,419 --> 00:39:40,508 - Au trecut 25 de ani de atunci Am făcut așa ceva. 877 00:39:40,552 --> 00:39:41,379 -O să fii bine. 878 00:39:41,422 --> 00:39:42,205 La ce oră te întâlnești cu ea? 879 00:39:42,249 --> 00:39:43,772 -Am spus 7:15. 880 00:39:43,816 --> 00:39:46,079 - Nu ajungeți înainte de 7:30 si daca se intampla ceva, 881 00:39:46,122 --> 00:39:47,428 nu-l întrerupeți. 882 00:39:54,783 --> 00:39:56,916 [apelare la telefon] 883 00:39:56,959 --> 00:39:58,004 Ar trebui să fie acolo acum. 884 00:39:58,047 --> 00:39:59,614 Păr roșu, 42, 5'10. 885 00:40:01,137 --> 00:40:05,185 -Ei bine, sunt la hotel acum, dar nu-l văd. 886 00:40:05,228 --> 00:40:07,100 Stai, poate acesta este el. 887 00:40:07,143 --> 00:40:08,449 Multumesc. 888 00:40:09,145 --> 00:40:10,320 Tu ești Ben? 889 00:40:11,321 --> 00:40:14,281 -Nu, sunt Richard. 890 00:40:14,324 --> 00:40:18,154 -Oh, ei bine, îl caut pe Ben. Am întârziat, poate a plecat. 891 00:40:18,198 --> 00:40:20,374 Poate se va întoarce, nu? mintea? 892 00:40:20,418 --> 00:40:21,636 -Nu, te rog. 893 00:40:23,159 --> 00:40:24,813 -Vodka martini. 894 00:40:24,857 --> 00:40:26,772 Nu era un domn aici așteptați mai devreme? 895 00:40:26,815 --> 00:40:28,164 -Îmi pare rău, nu încă. 896 00:40:30,645 --> 00:40:32,952 -Aștepți pe cineva de asemenea? 897 00:40:32,995 --> 00:40:37,173 -Da, încep cred că suntem în aceeași barcă. 898 00:40:38,348 --> 00:40:41,221 -Da, oh, stai, poate asta e el. 899 00:40:44,180 --> 00:40:45,007 Multumesc. 900 00:40:46,661 --> 00:40:49,969 [vorbește o limbă străină] 901 00:40:50,012 --> 00:40:51,840 Nu vorbești rusă, nu? 902 00:40:51,884 --> 00:40:53,189 -Puțin. 903 00:40:53,233 --> 00:40:54,452 Suficient pentru a se descurca. 904 00:40:54,495 --> 00:40:55,801 Am petrecut ceva timp acolo câteva ani în urmă. 905 00:40:55,844 --> 00:40:57,193 -Oh, mi-e dor. 906 00:40:58,194 --> 00:41:01,154 Mi-ar plăcea să mă întorc, doar nu ai timp suficient. 907 00:41:01,197 --> 00:41:02,808 -Ce faci? 908 00:41:02,851 --> 00:41:04,331 -Sunt în ospitalitate industrie. 909 00:41:04,374 --> 00:41:05,985 Sunt un planificator de evenimente. 910 00:41:06,028 --> 00:41:07,203 Ai vreodată să vrei să arunci un mare petrecere, 911 00:41:07,247 --> 00:41:08,509 vii la mine, petrecem. 912 00:41:08,553 --> 00:41:10,163 Nu e așa, știi ce am vrut să spun. 913 00:41:10,206 --> 00:41:11,860 [razand] 914 00:41:11,904 --> 00:41:14,428 Îți voi da o carte de vizită. 915 00:41:20,739 --> 00:41:22,218 -O să te iau la ea cândva. 916 00:41:22,262 --> 00:41:23,089 -Vă rog. 917 00:41:24,699 --> 00:41:28,050 Orice ai nevoie, noi facem bine petreceri. 918 00:41:29,269 --> 00:41:31,227 Oh, poate acesta este el. 919 00:41:31,271 --> 00:41:33,534 - Mi-e teamă că asta e pentru mine. 920 00:41:36,450 --> 00:41:37,886 Ești aici în oraș? 921 00:41:40,236 --> 00:41:41,368 -Da, sunt sus. 922 00:41:41,411 --> 00:41:43,849 Am o suită de birou. 923 00:41:43,892 --> 00:41:46,547 Vino să mă vezi, îți voi arăta ceea ce facem. 924 00:41:46,591 --> 00:41:48,418 -Ești mai târziu? 925 00:41:48,462 --> 00:41:50,551 -Nu, mâine. 926 00:41:50,595 --> 00:41:51,900 Ești în hotel? 927 00:41:51,944 --> 00:41:54,381 -Da, stau aici. 928 00:41:54,424 --> 00:41:56,557 -Ei bine, atunci mă voi trezi târziu mâine. 929 00:41:56,601 --> 00:41:58,907 Dacă nu este după 10, poți vino sus. 930 00:41:58,951 --> 00:41:59,734 Bine, acesta sunt eu. 931 00:41:59,778 --> 00:42:01,693 Aceasta este întâlnirea mea. 932 00:42:01,736 --> 00:42:02,955 -Ne vedem atunci. 933 00:42:15,924 --> 00:42:18,579 [telefon suna] 934 00:42:24,280 --> 00:42:25,412 Mary: Bună ziua? 935 00:42:25,455 --> 00:42:26,892 - Gata. 936 00:42:26,935 --> 00:42:27,936 -Multumesc. 937 00:42:32,158 --> 00:42:34,682 - Când vom putea sa petrecem noaptea impreuna? 938 00:42:34,726 --> 00:42:36,075 -Sunt sigur că va merge jos cu nevasta, 939 00:42:36,118 --> 00:42:37,250 „Hei dragă, îmi pare rău doar lovind pe cineva. 940 00:42:37,293 --> 00:42:38,251 Nu pot să-l fac la micul dejun, 941 00:42:38,294 --> 00:42:40,079 poți săruta copiii pentru mine?" 942 00:42:40,122 --> 00:42:41,776 Ai văzut cealaltă șosetă a mea? 943 00:42:41,820 --> 00:42:43,038 -De ce nu poți să-i spui 944 00:42:43,082 --> 00:42:46,085 pleci ceva weekend la afaceri? 945 00:42:46,128 --> 00:42:47,956 -La ce ma gandeam? 946 00:42:48,522 --> 00:42:49,784 -Crezi că avem un viitor? 947 00:42:49,828 --> 00:42:51,307 -Nu voi avea un viitor dacă nu sunt acasă 948 00:42:51,351 --> 00:42:52,787 acum 10 minute. 949 00:42:52,831 --> 00:42:54,180 Există un ciorap. 950 00:42:54,223 --> 00:42:56,791 - Știi, cred că sunt îndrăgostește-te de tine. 951 00:42:57,792 --> 00:43:00,447 -Îmi pare rău, iubito, nu pot părăsește-mi căsătoria chiar acum. 952 00:43:00,490 --> 00:43:01,796 -Când? 953 00:43:02,797 --> 00:43:05,104 -Mi-ai văzut servieta? 954 00:43:05,147 --> 00:43:07,106 -Nu cred că ai avut-o cu tu. 955 00:43:07,149 --> 00:43:08,455 -Când? 956 00:43:08,498 --> 00:43:09,325 -Când? 957 00:43:10,631 --> 00:43:12,459 Ce zici de weekendul viitor, nu weekendul viitor 958 00:43:12,502 --> 00:43:14,287 dar weekendul de după aceea, este o vacanță de trei zile. 959 00:43:14,330 --> 00:43:15,767 Ne vom ascunde împreună, 960 00:43:15,810 --> 00:43:16,637 va fi frumos. 961 00:43:16,681 --> 00:43:17,464 Te iubesc iubito. 962 00:43:17,507 --> 00:43:18,334 Trebuie să plec. 963 00:43:29,868 --> 00:43:32,566 [telefon suna] 964 00:43:35,917 --> 00:43:37,179 -Da. 965 00:43:37,745 --> 00:43:41,662 -Am servieta lui dar nu o pot deschide. 966 00:43:41,706 --> 00:43:43,664 -Voi ajunge acolo în 15 minute. 967 00:43:43,708 --> 00:43:45,013 Nu-l atinge. 968 00:43:53,369 --> 00:43:55,154 -Nu, dar serios Jimbo, eu apreciez-o. 969 00:43:55,197 --> 00:43:57,809 Vom rezolva detalii manana prietenul meu. 970 00:43:57,852 --> 00:43:58,984 -În regulă. 971 00:43:59,027 --> 00:44:00,115 Dă-mi un strigăt mâine. 972 00:44:00,159 --> 00:44:01,160 -Am să strig la tine mâine pentru că 973 00:44:01,203 --> 00:44:01,987 faci niște bani mari. 974 00:44:02,030 --> 00:44:02,901 [razand] 975 00:44:02,944 --> 00:44:03,815 -Hei, ce se întâmplă? 976 00:44:03,858 --> 00:44:04,816 - Tocmai am cumpărat Tubed. 977 00:44:04,859 --> 00:44:05,947 -Da? 978 00:44:05,991 --> 00:44:06,818 Felicitări, lasă-mă să te cumpăr o băutură. 979 00:44:06,861 --> 00:44:07,819 -Pentru ce te-a înmuiat? 980 00:44:07,862 --> 00:44:09,211 -1,8 mil. 981 00:44:09,255 --> 00:44:10,430 -L-ai acoperit? -Da, am înțeles. 982 00:44:10,473 --> 00:44:11,605 -Nu vii la mine pentru asta. 983 00:44:11,649 --> 00:44:12,693 -Hei, nu am întrebat. De ce oferi? 984 00:44:12,737 --> 00:44:13,825 - Ai spus că nu ai nevoie de mine. 985 00:44:13,868 --> 00:44:15,696 Hei, lucrurile se schimbă.